LEXIQUE EN PORTUGAIS
Lista de vocabulário aeronáutico
FRANÇAIS / PORTUGUÊS
| Français | PORTUGUÊS | |
|---|---|---|
| A | aérofreins | travões de ar |
| aileron | aileron | |
| aile | asa | |
| ailette d'extrémité d'aile | winglet | |
| allumage | ignição, inflamação | |
| altimètre | altímetro | |
| altitude | altitude | |
| amortir | amortiguar | |
| anémomètre ou badin | anemómetro | |
| approche | abordagem | |
| arrière | traseira, posterior | |
| atterrir | aterrar, aterrissar | |
| autorisation (clairance) | autorização | |
| avertisseur de décrochage | aviso de paragem | |
| avion à réaction | avião a jato | |
| avion à hélice | avião a hélice | |
| avion de transport | avião de transporte | |
| avion léger | aviões ligeiros | |
| B | bec (de bord d'attaque) | bordo de ataque avançado |
| bielle | biela, vareta | |
| bimoteur | bimotor | |
| bloc moteur (Groupe Moto Propulseur) | bloco motor, bloco de cilindros | |
| boîte de transmission | caixa de transmissão | |
| bord d'attaque | bordo de ataque | |
| bord de fuite | bordo de fuga, bordo posterior da asa | |
| bougie | vela | |
| boulon, boulon de fixation | cavilha , perno de fixação | |
| boussole ou compas | bússola, compasso | |
| brouillard | nevoeiro | |
| bruine | chuviscar | |
| brûleur | queimador, injector | |
| brume | névoa, bruma | |
| C | cabine (ou habitacle) | cabina |
| cap | rumo | |
| carter | cárter, carcaça | |
| cisaillement (de vent) | corte do vento | |
| commande (une) | commando | |
| commandes de vol | commandos de voo | |
| compenser | compensar, equilibrar | |
| compte-tours | conta-rotaçoes, taquimetro | |
| couche | camada, revestimento | |
| cylindre | cilindro | |
| D | décoller | desscolar, levantar voo |
| dérapage | derrapagem | |
| dérive | deriva | |
| diffuseur | difusor | |
| dispositif [système] | dispositivo, sistema | |
| E | écoulement de l’air (vent relatif) | vento relativo |
| empennage | empenagem | |
| enregistreur de vol (données) | caixa negra, caixa preta | |
| équipage | tripulação | |
| essuie-glace | limpa para-brisas | |
| F | facteur de charge | factor de carga |
| feux de navigation, feu anticollision, strobe | luces de navegação, luz anti-colisão, luz intermitente | |
| freins de parc | travão de estacionamento | |
| fuselage | fuselagem | |
| G | glissade | derrapagem |
| gouverne de profondeur | elevador | |
| gouverne de direction | leme de direcçào | |
| H | hauteur | haltura, altitude |
| hélice | hélice | |
| hélice à vitesse constante | hélice de velocidade constante | |
| hélicoptère | helicóptero | |
| horizon artificiel | horizonte artificial | |
| I | indicateur de virage (bille-aiguille) | indicador de viragem e inclinação |
| inertie | inércia | |
| inverseur de poussée | inversor de impulso, inversor de jacto | |
| issue de secours | saída de emergência | |
| L | lacet | guinada |
| levier | alavanca | |
| lisse [dans la structure de l'aile] | longarina, liso | |
| longeron | llongarina, viga | |
| M | manche à air | tomada de ar, manga de vento |
| manche à balai – [volant] | manche, alavanca de comando | |
| moteur | motor | |
| mouvement | movimento | |
| N | nervure | nervura da asa |
| nez | nariz, ponta dianteira | |
| nœud | nó | |
| nuage | nuvem | |
| O | orifice | orificio, abertura |
| P | pale hélice | pá da hélice |
| palonnier(s) – gouverne de direction | pedais, barra de leme de direcção | |
| pare-brise | para-brisas | |
| pas de l'hélice | passo da hélice | |
| patin de queue | patim de cauda, bequilha | |
| phare de roulage | farois de rolagem | |
| pilote automatique | piloto automático (AP) | |
| piste (d'aéroport) | pista | |
| plafond | tecto, teto | |
| plan fixe horizontal | empenagem horizontal, estabilizador horizontal | |
| portance | sustentação | |
| poussée | impulso | |
| pression d'admission | pressão de admissão | |
| profil | perfil | |
| propulser | propulsor | |
| Q | queue | cauda |
| R | radio compas | rádiobússola (ADF) |
| rafale de vent | rrajada de vento | |
| réacteur | reactor, | |
| refroidissement par air | rrefrigeração do ar | |
| réservoir (d'essence) | depósito de combustível | |
| revêtement (d'aile) | revestimento | |
| rivet | rebite | |
| roulette de nez | roda do nariz | |
| roulette de queue | roda de cauda | |
| roulis | rolamento | |
| route magnétique | ruta magnética | |
| S | saumon [d'aile] | extremo da asa |
| servo-commande | servocommandos | |
| sortir le train | descer o trem de aterragem, estender o trem de pouso | |
| soupape (d'admission) | válvula de admissão | |
| T | tableau de bord | painel de instrumentos, painel de bordo |
| tangage | arfagem | |
| tête | cabeça | |
| tour de contrôle | torre de controlo | |
| train (d'atterrissage) avant | tren de aterrizaje de morro | |
| train (d'atterrissage) principal | trem de aterragem principal | |
| train (d'atterrissage) tricycle | trem de aterragem triciclo | |
| train rentrant | trem de aterragem retrátil | |
| traînée aérodynamique | resistência aerodinâmica | |
| traînée de sillage | resistência da esteira | |
| transpondeur | transponder | |
| turbulence | turbulência | |
| V | variomètre | variómetro |
| vent | vento | |
| vent arrière | vento de cauda | |
| vent de face (ou vent contraire) | vento frontal | |
| vent de travers | vento transversal, vento lateral | |
| verrière | copula | |
| vilebrequin | cambota, virabrequim | |
| vis | parafuso | |
| vitesse de croisière | velocidade de cruzeiro | |
| vitesse verticale | velocidade vertical | |
| volet de bord de fuite (hypersustentateur) | flap de bordo fuga | |
| volet de bord d'attaque | flap do bordo de ataque |
