LEXIQUE EN ITALIEN
Lista de vocabulario aeronáutico
FRANÇAIS / ITALIANO
| Français | Italiano | |
|---|---|---|
| A | aérofreins | aerofreno |
| aileron | alettone | |
| aile | ala | |
| ailette d'extrémité d'aile (ou winglet) | winglet | |
| allumage | accensione | |
| altimètre | altimetro | |
| altitude | altitudine | |
| amortisseur | ammortizzatore | |
| anémomètre ou badin | anemometro | |
| approche | avvicinamento | |
| arrière | posteriore | |
| atterrir | atterrare | |
| autorisation (clairance) | autorizzazione | |
| avertisseur | avvertitore | |
| avion à réaction | jet, aviogetto | |
| avion à hélice | aereo ad elica, aereo ad eliche | |
| avion de ligne | aereo dui linea | |
| avion léger | aereo leggero | |
| B | bec (de bord d'attaque) | ipersostentatore di bordo di attacco |
| bielle | biella | |
| bimoteur | bimotore | |
| bloc moteur (Groupe Moto Propulseur) | blocco cilindri | |
| boîte d'entraînement des accessoires | scatola del cambio secondaria | |
| bord d'attaque | bordo di attacco | |
| bord de fuite | bordo di uscita | |
| bougie | candela | |
| boulon | bullone | |
| boussole ou compas | bussola | |
| brouillard | nebbia | |
| bruine | pioggerella | |
| brûleur | bruciatore | |
| brume | foschia (nebbia) | |
| C | cabine (ou habitacle) | cabina (carlinga) |
| cap | rota | |
| carter moteur | basamento (carter ddel motore) | |
| cisaillement (de vent) | windshear, (gradiente trasversale della velocità del vento) | |
| commandes (des) | comandi | |
| commandes de frein | comandi dei freni | |
| commandes de vol | comandi di volo | |
| compenser | compensare, equilibrare | |
| compte-tours | contagiri | |
| cylindre | cilindro | |
| D | décoller | decollare |
| dérapage | scivolata, derapata | |
| dérive verticale | deriva di cola | |
| diffuseur | diffusore | |
| dispositif [système] | dispositivo | |
| E | écoulement de l’air (vent relatif) | corrente d'aria, flusso d'aria |
| empennage de queue | impennaggi di cosa, piani di coda | |
| enregistreur de vol (données) | registratore dei dati di volo | |
| équipage | equipaggio | |
| essuie-glace | tergicristallo | |
| F | facteur de charge | fattore di carico |
| feux de navigation, feu anticollision, feu à eclats | luci di navigazione, faro anticollisione, luce stroboscopica | |
| flotteurs | galleggiante | |
| fuselage | fusoliera | |
| G | glissade | scivolata, derapata |
| gouverne de profondeur | timone di profondità | |
| H | habitacle | abitacolo |
| hauteur | altezza, altitudine | |
| hélice | elica | |
| hélice à vitesse constante | elica a velocità costante | |
| hélicoptère | elicottero | |
| héliport | eliporto | |
| I | indicateur de virage (bille-aiguille) | Indicatore di rotazione e scorrimento |
| indicateur de vitesse | indicatore di velocità | |
| instruments d bord | strumentazione di bordo | |
| instruments moteur | strumenti del motore | |
| inverseur de poussée | inversore di spinta, invertitore | |
| L | mouvement de lacet | imbardata |
| levier | leva | |
| lisse [dans la structure de l'aile] | listone | |
| longeron | longherone | |
| M | machmètre | machmetro | manche à air | manica a vento, presa d'aria |
| manche à balai – [volant] | barra di commando | |
| mât | albero, pilone | |
| moteur à pistons | motore a pistoni | |
| moteur à réaction | motore a reazione | |
| mouvement | movimento | |
| N | nervure d'aile | centina alare, nervatura |
| nez | muso | |
| nœud | nodo | |
| nuage | nuvola nube | |
| O | orifice | iorifizo |
| P | pale (hélice) | pala (di elica) |
| palonnier(s) – gouverne de direction | pedaliera | |
| pare-brise | parabrezza | |
| pas de l'hélice | passo dell'elica | |
| patin de queue | pattino di coda | |
| phare de roulage | luci di rullaggio | |
| pilote automatique | pilota automatico (AP) | |
| piste (d'aéroport) | pista | |
| plafond | soffitto | |
| plan fixe horizontal | stabilizzatore orizzontale | |
| portance | portanza | |
| poussée | spinta | |
| pression | pressione | |
| pression dynamique | pressione dinamica | pression statique | pressione statica |
| profil | profilo | |
| propulser | spingere, propellere | |
| Q | queue | coda |
| R | radio compas | radiobussola (ADF) |
| rafale | raffica | |
| réacteur | reattore | |
| refroidissement par air | raffreddamento ad aria | |
| réservoir (d'essence) | serbatoio del caburante | |
| revêtement d'aile | rivestimento dell'ala | |
| rivet | rivetto | |
| roulette de nez | ruotino anteriore | |
| roulette de queue | ruotino di coda | |
| roulis | rollio | |
| route magnétique | rotta magnetica | |
| S | saumon [d'aile] | estremità alare |
| securité aérienne | sicurezza aerea | |
| servo-commande | servocomando | |
| sortir le train d'atterrissage | abbassare il carello di atterraggio | |
| soufflante | ventilatore | |
| soupape | valvola | |
| structure | struttura | |
| commandes de vol électrique (CDVE) | comandi elettrici di volo | |
| T | tableau de bord | pannello di bordo |
| tangage | beccheggio | |
| température | temperatura | |
| tête | testa | |
| tour de contrôle | torre di controllo | |
| tôle d'acier | lamiera d'acciaio | |
| train (d'atterrissage)avant | carrello di atterraggio anteriore | |
| train (d'atterrissage) principal | carrello di atterraggio principale | |
| train (d'atterrissage) tricycle | carrello triciclo | |
| train rentrant | carrello retrattile | |
| traînée | attrito, resistenza | |
| traînée de forme | resistenza di forma | |
| traînée de frottement | resistenza di attrito | |
| traînée de profil | resistenza di profilo | |
| transpondeur | risponditore radio | |
| tuyère d'éjection | tubo di coda, tubo di scarico, ugello di uscita | |
| V | variomètre | variometro |
| vent arrière | vento di coda | |
| vent de face (ou vent contraire) | vento di prua | |
| vent de travers | vento di traverso | |
| verrière | tettuccio | |
| vilebrequin | albero motore | |
| vis | vite | |
| vitesse de croisière | velocità di crociera | |
| vitesse de décrochage | velocità di stallo | |
| vol à voile | volo con aliante | |
| volet (hypersustentateur) | ipersostentatore alare | |
| volet compensateur | aletta compensatrice | |
| volet à fente | ipersostentatore a fessura |
