LEXIQUE EN ESPAGNOL
Lista de vocabulario aeronáutico
FRANÇAIS / ESPAÑOL
| Français | Español | |
|---|---|---|
| A | aérofreins | aerofrenos, frenos aerodinámicos |
| aileron | alerón | |
| aile | ala | |
| ailette d'extrémité d'aile | winglet | |
| allumage | encendido, ignición | |
| altimètre | altímetro | |
| altitude | altitud, altura | |
| amortir | amortiguar | |
| anémomètre ou badin | anemómetro | |
| approche | aproximación | |
| arrière | trasera, atrás | |
| atterrir | aterrizar | |
| autorisation (clairance) | autorización | |
| avertisseur de décrochage | aviso de entrada en pérdida | |
| avion à réaction | avión a reacción | |
| avion à hélice | taeronave de hélices | |
| avion de ligne | avión de línea | |
| avion léger | avión de ligero | |
| B | bec (de bord d'attaque) | slat de borde de ataque |
| bielle | biela, varilla | |
| bimoteur | bimotor | |
| bloc moteur (Groupe Moto Propulseur) | bloque de cilindros | |
| boîte de vitesse (ou réducteur) | caja de engranajes | |
| bord d'attaque | borde de ataque | |
| bord de fuite | borde de salida, borde de fuga | |
| bougie | bujía | |
| boulon | bulón, perno | |
| boussole ou compas | brújula, compás | |
| brouillard | niebla | |
| bruine | llovizna | |
| brûleur | quemador, inyector | |
| brume | neblina, bruma | |
| C | cabine (ou habitacle) | cabina |
| cap | rumbo | |
| carter | cárter | |
| cisaillement (de vent) | cizalladura del vento | |
| commande (une) | control | |
| commande d'aérofreins | mandos de los frenos de aire | |
| commandes de vol | mandos de vuelo | |
| compenser | compensar, equilibrar | |
| compte-tours | indicator de rpm, tacómetro | |
| couche | capa | |
| cylindre | cilindro | |
| D | décoller | despegar, levantar vuelo |
| dérapage | derrape | |
| dérive | deriva, arrastre | |
| diffuseur | difusor | |
| dispositif [système] | dispositivo, mecacnismo | |
| E | écoulement de l’air (vent relatif) | viento relativo |
| empennage | conjunto de cola, empenaje | |
| enregistreur de vol (données) | registrador de los parámetros | |
| équipage | tripulación | |
| essuie-glace | limpiaparabrisas | |
| F | facteur de charge | factor de carga |
| feux de navigation, feu anticollision, strobe | luces de navegación, luz anticolisión, luz de destellos | |
| freins de parc | freno de aparcamiento | |
| fuselage | fuselaje | |
| G | glissade | derrapaje |
| gouverne de profondeur | timón de profundidad | |
| gouverne de direction | timón de dirección | |
| H | hauteur | haltura, elevación |
| hélice | hélice | |
| hélice à vitesse constante | hélice de velocidad constante | |
| hélicoptère | helicóptero | |
| horizon artificiel | horizonte artificial | |
| I | indicateur de virage (bille-aiguille) | indicator de viraje e inclinación lateral, giroclinómetro |
| inertie | inercia | |
| inverseur de poussée | inversor, invertidor, reversor | |
| issue de secours | salida de emergencia | |
| L | lacet | guiñada |
| levier | palanca, brazo | |
| lisse [dans la structure de l'aile] | larguerillo | |
| longeron | larguero | |
| M | manche à air | toma de aire, manga de viento |
| manche à balai – [volant] | columma de mando, palanca de mando | |
| moteur | motor | |
| mouvement | movimiento | |
| N | nervure | costilla |
| nez | morro, nariz | |
| nœud | nudo | |
| nuage | nube | |
| O | orifice | orificio |
| P | pale | pala |
| palonnier(s) – gouverne de direction | palanca del timón de dirección | |
| pare-brise | parabrisas | |
| pas de l'hélice | paso de pala | |
| patin de queue | patin de cola | |
| phare de roulage | luce de rodaje | |
| pilote automatique | piloto automàtico(AP) | |
| piste (d'aéroport) | pista aérea | |
| plafond | techo | |
| plan fixe horizontal | estabilizator horizontal | |
| portance | sustentación | |
| poussée | empuje, tracción | |
| pression d'admission | presión de entrada; presión de admisión | |
| profil | aperfil | |
| propulser | propulsar | |
| Q | queue | cola |
| R | radio compas | radiogoniómetro, radiobrújula (ADF) |
| rafale de vent | ràfaga de viento | |
| réacteur | reactor, | |
| refroidissement par air | refrigeración por aire | |
| réservoir (d'essence) | depósito de combustible | |
| revêtement (d'aile) | revestimiento | |
| rivet | remache | |
| roulette de nez | rueda del tren de morro | |
| roulette de queue | rueda de cola | |
| roulis | alabeo | |
| route magnétique | ruta magnética | |
| S | saumon [d'aile] | punta de ala |
| servo-commande | servoactuador | |
| sortir le train | desplegar o extender el tren de aterrizaje | |
| soupape (d'admission) | válvula de admisión | |
| T | tableau de bord | tablero de instrumentos, tablero de a bordo |
| tangage | cabeceo | |
| tête | cabeza | |
| tour de contrôle | atorre de control | |
| train (d'atterrissage) avant | tren de aterrizaje de morro | |
| train (d'atterrissage) principal | tren de aterrizaje pricipal | |
| train (d'atterrissage) tricycle | tren de aterrizaje de triciclo | |
| train rentrant | tren de aterrizaje retràctil | |
| traînée | resistencia aerodinámica | |
| traînée de sillage | rastro de estela | |
| transpondeur | transpondedor | |
| turbulence | turbulencia | |
| V | variomètre | variómetro |
| vent | viento | |
| vent arrière | tailwind | |
| vent de face (ou vent contraire) | viento de proa, viento contrario | |
| vent de travers | viento cruzado o traversal | |
| verrière | cabina transparente | |
| vilebrequin | cigüeñal | |
| vis | tornillo, perno | |
| vitesse de croisière | velocidad de crucero | |
| vitesse verticale | velocidad dvertical | |
| volet (hypersustentateur) | flap hipersustentator | |
| volet compensateur | flap de compensación |
